Mångkulturella hem

Allt -innehåll kontrolleras av medicinska journalister.

Den första generationen gästarbetare når pensionsåldern. I slutet av januari 2007 öppnade det första äldreboendet i Berlin, där bara turkiska seniorer bor.

"Türk Huzur Evi" betyder något som "turkiskt hus för att må bra": gyllene halvmåne på taket, bönrum mot Mecka, specialtillagad mat, skyltar på turkiska och tyska - det här är bara några saker som gör turkiska medborgare glada bör försköna i ålderdom. Vårdhemmet är projektet för en privat klinikoperatör och det turkiska samhället i Berlin. Det är den första och enda turkiska vårdinrättningen i sitt slag i Tyskland och är avsedd för personer från Turkiet som kom till Tyskland som gästarbetare för mer än 40 år sedan.

Miljoner utländska seniorer

Rent statistiskt sett är sådana institutioner nödvändiga i framtidens Tyskland. Enligt Federal Statistical Office bodde det cirka 7,2 miljoner utlänningar i Tyskland i slutet av 2008. 1,7 miljoner turkar bodde i detta land. Enligt en prognos från det tyska centrumet för åldrande kommer cirka 1,3 miljoner utländska seniorer att spendera sina pensionsår i Tyskland 2010 och cirka 2,8 miljoner år 2030. "Vi vill att människor ska befinna sig i sin välbekanta kultur", säger Nejla Kaba Retzlaff, chef för Türk Huzur Evi i en intervju med .

"Ålder och omsorg förskjutna"

Många av dem är tidigare gästarbetare och kroniskt sjuka eftersom de har arbetat i fysiskt krävande jobb i åratal. Samtidigt får de bara en liten pension eftersom deras arbete var dåligt betalt och att de betalade in för sent i pensionsförsäkringen.

Dessutom är de bara otillräckligt eller inte alls medvetna om sina krav på det tyska långtidsvårds- och socialförsäkringssystemet, även om det finns motsvarande informationserbjudanden. "Många utländska pensionärer har länge undertryckt frågan om ålderdom och omsorg, precis som tyskarna", säger Ralf Krause, verkställande direktör för det mångkulturella äldreboendet Haus am Sandberg i Duisburg.

Anlände men kom inte

Ursprungligen hade gästarbetarna kommit ett tag och ville återvända till sina hemländer efter några år. Många kommer inte tillbaka eftersom kontakten har tappats genom åren och sjukvården är bättre här. Många äldre migranter har dock aldrig kommit in i det tyska samhället. Till skillnad från sina barn och barnbarn har de dåligt eller inget behärskning av det tyska språket även efter årtionden och föredrar därför att stanna hos sina landsmän.

Hur gör du dig förstådd på ett tyskt äldreboende? Hur säger man vad man vill och vad inte? Förutom språkproblemen är många tyska äldreboenden konfessionella och därför kristna. För äldre utlänningar, till exempel från muslimska länder, skulle livet vara svårt. Många migrantfamiljer avvisar tyska hem eftersom de är rädda för att deras religiösa regler eller kulturella seder inte kommer att beaktas. Dessutom är det tabu för många att placera en släkting på ett äldreboende, eftersom föräldrar spelar en viktig roll i invandrarfamiljer. De är rådgivare och personer med respekt.

Bryt strukturer

Ett tabu som ibland kringgås, men som grannskapet inte bör märka direkt. "Väldigt få av de utländska pensionärerna från omedelbar närhet är med oss", säger Krause, "de flesta kommer långt ifrån." Sammantaget bryts familjestrukturerna långsamt upp och en nytänkande pågår. Barn och barnbarn vill leva efter västerländsk standard och kan (eller vill inte) ta hand om sina föräldrar.

Anställda på Türk Huzur Evi är mestadels av turkiskt ursprung och talar båda språken- tyska och turkiska. De är specialutbildade för muslimska seniorers behov. Till exempel är muslimernas skamlinje annorlunda än tyskarnas. Män kan bara vårdas av män, kvinnor bara av kvinnor. Kocken måste se till att alla rätter tillagas enligt Koranens föreskrifter. Nejla Kaba Retzlaff säger: "Det är helt enkelt inte tillräckligt att bara lämna fläsket när man äter." För fredagsbönen skapades ett särskilt rum i Türk Huzur Evi, som är orienterat i sydöst. Det finns också alla skyltar på turkiska och tyska.

Duisburg Lindenstrasse

"Haus am Sandberg" i Duisburg visar att det inte nödvändigtvis behöver vara ett rent turkiskt äldreboende och att blandningen kan lyckas. Anläggningen var en pionjär för kulturkänslig vård i Tyskland. Turkiska, tunisiska, nederländska och tyska seniorer har bott där under ett tak sedan 1997. Verkställande direktör Krause säger: "Mångkultur är bra, det tar pepp in på platsen - i princip är det som en stor Lindenstrasse."

Personalen kommer från olika länder och en turkisk kock ser till att de muslimska seniorerna är nöjda. Även här finns bönerum för muslimer och kristna. Men det är inte den avgörande faktorn för Krause. Enligt hans mening är en moské eller synagoga i huset inte ett måste. "Det är mycket viktigare att det finns medvetenhet för den andra."

Tagg:  hudvård påfrestning symptom